Récap’ de l’année 2016

C’est l’heure du bilan, de la récap’, regarder en arrière pour voir ce que l’on a accompli et se dire que, finalement, ça a été une grosse année! J’avais l’impression de m’être trainé sur la deuxième partie de l’année, mais finalement elle était tout aussi chargée; entre course à pied, triathlon, cyclisme et natation! En…

Swim Serpentine, swim-race in Hyde Park

It was the first year this event was organised. I had to take part of it, I had to swim it. With my swimming club, I trained the last two summers swimming and training in the Serpentine. It’s like swimming at home. This event is organised by the same group that organised the London Marathon,…

I swam in the Copenhagen Canals

Want to swim around a European Parliament in the city centre of Capital? Go to Copenhagen for the big swimming event at the end of summer: the Trygfonden Christiansborg Rundt (or Copenhagen Swim, in English). I found out about this swimming race in the H2Open Water magazine after I organised our trip to Copenhagen. This race sounded…

Great Swim 1 mile, belle progression

Après l’expérience de l’année dernière mitigée du fait des zigzags et du mauvais contrôle de ma nage, je suis allé prendre ma revanche sur le 1 mile du Great Swim dans les docks londoniens. L’eau y est toujours aussi… savoureuse👌🏼et accueillante (ahem!); mais cette fois pas de surprise. Très drôle, au même moment se tenait…